Setting up the OpenTelemetry Collector in the Azure Kubernetes Service (AKS) is really easy, but there are pretty significant nuances that make it feel like it can't work out of the box. That said, they're pretty easy to get around without you having to create your own Helm charts.
Deploying the OpenTelemetry Collector to AKS
MartinDotNet 